Regia
| ERIK BERNASCONI |
| Aiuto regista | GIANLUCA MIZZI |
| Assistente regista | NICCOLÒ CASTELLI |
| Segretaria di edizione | PUPA RIVA FORNI |
|
|
| Sceneggiatura | ERIK BERNASCONI |
| Consulenza sceneggiatura | ROAN JOHNSON |
|
|
| Direttore della fotografia | PIETRO ZUERCHER |
| Assistente camera | FABRIZIO DÖRIG |
| 2. Assistente camera | CARLOTTA STEINEMANN |
| Stagista assistente controllo video | MANUEL PARDO |
|
|
| Produttore | VILLI HERMANN |
| Coprodotto da | RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA |
| | GIULIA FRETTA |
| Direttore di produzione | MICHELA PINI |
|
|
| Capo elettricista | CLAUDE WITZ |
| Elettricista | ANDREA DE STOUTZ |
| Elettricista aggiunto | JULIEN LEFEBVRE |
| Capo macchinista | EZIO CONFORTI |
| Macchinista | DAVY MEUNIER |
|
|
| Suono in presa diretta | BRIGITTA PASQUADIBISCEGLIA |
| Microfonista | SANDRO HESS |
|
|
| Scenografo | FABRIZIO NICORA |
| Trovarobe | PAOLA GENNI |
| Attrezzista di scenografia | NICOLA FOLETTI |
Stagisti di scenografia
| SEBASTIANO CONFORTI |
| | GIORGIO DE FALCO |
| | EMANUELE DI MARCO |
|
|
| Costumista | LAURA PENNISI |
| Assistente costumista | LAURA CORTI |
|
|
| Truccatrice | FRANCESCA REVERDITO |
| Stagista parrucchiere | LUCA SPADAFORA |
|
|
| Casting | CINÉDOKKÉ |
| | ROBERTA CORRIROSSI |
| Servizio registrazione video | CISA LUGANO |
|
|
| Stuntmen | ALISTER MAZZOTTI TEAM |
| Aiuto stuntman | NICOLA GEROSA |
|
|
| Fotografo di scena | SIMONE MENGANI |
| | YAN HIRSCHBÜHL |
| Storyboard | JOEL PRETOT |
|
|
| Montaggio | CLAUDIO CORMIO |
| Montaggio suono e missaggio | RICCARDO STUDER |
| | DIGILAB RECORDING STUDIOS LUGANO |
| Mastering Dolby | SDS BERN |
|
|
| Musiche | ZENO GABAGLIO |
| | CHRISTIAN GILARDI |
| Pianoforte, fender rhodes, minimoog | ANDREA MANZONI |
| Violino solo | MANRICO PADOVANI |
| Chitarre | JUAN DIEGO RODRIGUEZ |
| Orchestra | FLEURS ORCHESTRA
diretta da GADAMER |
| Coordinatrice di produzione | AMEL SOUDANI |
|
|
| Runner | DAVID CINO |
| Autista | RAPHAEL CALIENDO |
| Catering | FIORENZO VELLA |
| Aiuto organizzazione | DANIELE CRIMELLA |
| Contabile | JACQUELINE GRAB |
| Stagisti di produzione | DAIANO LAZZAROTTO |
| | ROBERTA CORRIROSSI |
|
|
| Pellicola | KODAK SUISSE LAUSANNE |
| Materiale camera | EBERLE FILMEQUIPEMENT ZÜRICH |
| Materiale luci | FTK FILMTECHNIK ZÜRICH |
| Consulenza digitale | INMAGINE.CH |
| Laboratorio | EGLIFILM ZÜRICH-BERN |
| Effetti speciali | OLTREMONDO STUDIO LUGANO |
| Sottotitoli | MEDIAMIX.TRE BREGANZONA |
| | CINETYP LUZERN |
|
|
|
|
| Con il sostegno di | UFFICIO FEDERALE DELLA CULTURA BERNA |
| REPUBBLICA E CANTONE TICINO |
| | FILMPLUS DELLA SVIZZERA ITALIANA |
| | FONDS DE PRODUCTION TÉLÉVISUELLE |
| | SUCCÈS PASSAGE ANTENNE
|
| FONDAZIONE SUISA |
| ISAN 0000-0002-326D-0000-F | | SUISA 298101 | | Copyright Imagofilm Lugano Suissimage 2010 | |
|
